Military vehicle show in Denmark JDR SHOW August 2011

[Kieler]

Habe das gerade im Militärfahrzeugforum gefunden:

Military vehicle show in Denmark JDR SHOW 2011
17 - 21 august
Finderup army terrain, near Viborg (mittle of jutland)
Adress:
Holstebrovej 183b
DK 8800 Viborg
Denmark

5 days of green fun for the participants. Open to the public on the 20-21 august.
-Off road driving and training sessions with army instructors.
-Guided tours in the terrain
-Displays, and arena driving with soft skin and armoured vehicles
-Reentactors make live history WWII and Cold War scenarios
-Sales stands

Which vehicles are allready participating:
T72, OT90, BTR, BRDM, Tatra 813, Tatra 815, Schrammel Pioneer, Centurion, M10, M41 walker
bulldog, M41DK1, M578, M113, Leopard 1, Eagle 1, Reos, GMC's, Jeeps, Landrovers,
Gel¨ndewagens and many more.

We camp in a urban fighting training village
Bring tent, og camp in the buildings (sleeping bag and field bed would be good to bring)
Small refreshments can be purchased in "Cafe de Normandie" - participants must purchase
food themselfes, but grills are available in the camp area.

Participation fee is 20 euro for adults and kids over 12 years of age.
You must registrer your self by email: jdrshow@hotmail.com
Visitors in the weekend between 0900 and 1600 hours are free of charge, but camping is
not possible.

We hope to see about 200 participants, and 5000 visitors in the weekend.

I hope to see some german military vehicle entusiasts in Finderup.
Any questions, feel free to contact us (ok to write in german)

Best regards
Kasper Nissen
JDR SHOW 2011
jdrshow@hotmail.com

[90er]

Hmmmm, hört sich gut an, ich muss mal überlegen mein Urlaub zu verschieben
Finderup ist ein super Gelände. Ich war schon 2x dort bei Treffen des LRCDK.
Seit aber vorsichtig auf der Panzer Fahrschul Bahn, da hab ich mir meinen 90er Rahmen mal gekröpft

Best regards.
Chr.

[Kieler]

Und hier der Ausschreibungstext in deutsch:

=============================================================Übersetzung Anfang:
Militär-Fahrzeugshow in der Denmark - JDR-SHOW 2011
17 - 21 August 2011
Finderup Armeegelände, in der Nähe von Viborg (Mittleres Jütland)
Adresse:
Holstebrovej 183b
DK 8800 Viborg
Dänemark

5 Tage grüner Spaß für die Teilnehmer. Für Publikum vom 20-21 August geöffnet.
- Geländefahren und Geländetraining mit Armeelehrern.
- Führungen im Gelände
- Displays und Fahrgelände mit ungepanzerten und gepanzerten Fahrzeugen
- Reentactors machen Geschichte lebendig: WWII und Kalter Krieg
- Verkaufsstandplätze

Welche Fahrzeuge schon teilnehmen:
T72, OT90, BTR, BRDM, Tatra 813, Tatra 815, Schrammel Pionier, Centurion, M10, M41 walker bulldog,
M41DK1, M578, M113, Leopard 1, Adler 1, Reos, GMC'S, Jeeps, Landrovers, Geländewagen und noch viele.

Wir zelten in einem Stadt-Kampf-Trainingsort:
Zelt mitbringen oder in den Gebäuden schlafen (Schlafsack und Feldbett mitbringen)
Kleine Erfrischungen können "in Cafe de Normandie" gekauft werden.
Teilnehmer müssen Essen selbst mitbringen/kaufen, Grills sind im Campinggebiet verfügbar.

Teilnahme-Gebühr ist 20 Euro für Erwachsene und Kinder älter als 12 Jahre.
Sie müssen sich registrieren durch die E-Mail: jdrshow@hotmail.com
Besucher haben am Wochenende zwischen 09:00 Uhr und 16:00 Uhr freien Eintritt, aber für sie ist Camping nicht möglich.

Wir erwarten 200 Teilnehmer und 5000 Besucher am Wochenende.

Ich hoffe, einige deutsche Militärfahrzeugfans in Finderup zu sehen.
Bei Fragen, bitte mit uns in Verbindung setzten (es ist ok, auf Deutsch zu schreiben).

Mit besten Grüßen
Kasper Nissen
JDR SHOW 2011
jdrshow@hotmail.com

http://www.jdrveteranpanser.dk/jdrshow2011 (unglücklicherweise auf Dänisch - aber gebrauche den Google-Übersetzer)
=============================================================Übersetzung Ende

Zitat: "Seit aber vorsichtig auf der Panzer Fahrschul Bahn, da hab ich mir meinen 90er Rahmen mal gekröpft."
Danke für den Tip!

Viele Grüße

Kieler